赤68→69、文章の第一印象

本日はわしの失敗談より。意気地のないわしを失笑しののしりください。(((´・ω・｀)

最近、日本語がやや流暢な方が増えてきました。いろいろなミッションにいく仲間を集めているようで、ジュノでもシャウトがよく聞かれます。

先日あったシャウト。

○○：SH失礼します、２１時はＺＭ５：古代石碑巡礼にいきます。
○○：４NMを倒した：釜、ジタ、縄張り、テリガン
○○：お手伝いさん、興味ある人、テルお願いします。現在７名です。

…σ('ω')…うーんなんかしっくりこないんですよね…。日本語として。普通書くとすると、”２１時から”とか”２１時に”とかするところを”２１時は”。そして、”４NMを倒した”。ここは”NM戦”とか書くかも。いまから倒しにいくんですから。それとも各４箇所のを倒したお手伝いさん募集なのかしら。…あやしい。

わしにはちょっと偏見があって、あやしい日本語を使う人＝日本でない場所にいてあたかも日本人のようにふるまう人？ひょっとすると許可されてないところからアクセスしていて、リアルマネートレードとかしてたりギルセラーだったりする人…？という考えがあります。実際に、いまはいないようですが、お空の四神トリガを２４時間体制と思うほどずーっと狩り続けていたチームがあり、その何名かは日本人のように見えていました。が、生粋の日本人のわしからみて、どうみても助詞とかがおかしいのです。あやしいのです。だから、文章にちょっとでもひっかかりがあると、まずちょっと引いてみてしまうところがあります。

ということをふまえて。

赤68@3000、本日のレベルあげで玉出しをして、ちょっとごはんの後片付けをしてもどってきたら、tellが２件入っていました。１件はLv70の忍者さんから。３回ほどtellをいただいたようですが、もうPTを組んでビビキー湾のほうにいったようです。そしてもう１件。

＞＞失礼します＾＾よろしかったらPTいたしせんか？

しかも２回。

”いたしせんか”…これは打ち間違いだろうか、それとも…。勘ぐります。サーチコメントを見ようとしましたが、サチコメは書いてありません。Lv70のシーフさん。うーん。

悩んでいるうちに、もう１件、tellが来ました。Lv68の白さんより。サチコメはレベル上げ希望になっていました。

＞＞68-69の忍白黒ですが、よろしければPTご一緒しませんか？

PT人数・ジョブのわかるtell。思わず、こちらにOKの返事をしてしまいました。

そしてPTを組んだ後に、さきほどのシーフさんより３件目のtell。

＞＞失礼します＾＾よろしかったらPTいたしませんか？

あ、文章なおってる。ここでそのシーフさんにPT組んでしまったことを告げればよかったのですが、わしはそれを忘れてそのまま狩りにいってしまったのです(((´・ω・｀)ばかだなーわし。反省。

Lv68-69 忍戦シ白黒赤、本日の狩場は怨念洞。トカゲ。

狩場で数戦した後、さきほどのシーフさんからtellが来ました。

＞＞さきほど３回ほどテルやったんですけどPTなんでしょうか？返事ないってちょっと失礼だとおもうんですけど
＞＞名前おぼえときますので
＞＞失礼します

ふと見ると、まだそのシーフさんはジュノにいました。ここで正直に「あなたが日本語があやしかったので日本人かどうか不安で返事できませんでした。ごめんなさい」と書くのもわしのあの偏見が露呈されるわけであっていやだったし恥ずかしかったし、不快に思われるかとおもったのでお返事できませんでした。その人からはもうわしはブラックリストなんでしょう。わしはこの即答できなかった自分がとても情けないのですが、こういう人もいるということも覚えておいてほしいのです。お誘いの文章の第一印象。これはとても大切です。判断できる部分が文面やサチコメという少ない情報からでしかないのです。気を悪くされたかもしれませんが、ごめんなさい。本当に。ごめんなさい。

本日のリーダーのエル白さん、状態異常回復は完璧でした。唱え始めても追いつけませんし、もう信頼して全部任せてしまいました。賞賛。タル黒さんの削りもサイコーでした（ファイガ３覚えてからはもう独断場）。わしはヘイスト１・リフレ３・ディアII・グラビデ。これだけでした。